Tłumacz przysięgły niemiecki z bogatym doświadczeniem: stałe tłumaczenie dla prokuratury i policji, tłumaczenie stron internetowych dla instytucji, tłumaczenia napisów do polskich filmów krótkometrażowych dla Telewizji Białystok, tłumaczenie artykułów dla Kuriera Porannego, stały kontakt z tłumaczami i prawnikami w RFN.TRANSGER Arkadiusz Geresz tłumacz niemiecki. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie z dużym doświadczeniem językowym zdobytym podczas praktyk i stypendiów w Niemczech. BIURO NA DOJLIDACH, ul. Królicza 7, 15-534 Białystok tel. 085 869 12 03, 0692 414 488, fax 085 869 12 04.

Oprócz tłumaczenia proponujemy również usługi dodatkowe związane z tłumaczeniem z niemieckiego takie jak: ustalanie rzeczywistego przebiegu samochodu, którego dokumenty zlecono do przetłumaczenia, dokonanych w nim napraw oraz zakresu usług serwisowych. pośredniczymy w zdobyciu brakujących dokumentów pojazdu w wydziałach komunikacji. Pośredniczymy w rozliczeniach z niemieckim urzędem skarbowym (zwrot podatku), w rozliczeniach firm zajmujących się przewozem osób (podatek VAT). Pomagamy także wypełniać niemieckie formularze i przyjmujemy zlecenia niestandardowe.

Tłumaczenia niemieckiego pisemne i ustne. Tłumaczenia dokumentów samochodowych (ok. 15 minut), tłumaczenie przysięgłe (krótkie terminy), tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenie ekonomiczne, tłumaczenie stron WWW, tłumaczenia projektów unijnych, korekta stylistyczna tłumaczonych tekstów.